949-559-6868
 

校園規則

爾灣中文學校校園規則 Behavior Guideline

為提供學員們一個正面的學習環境, 高度的自治能力、對團體的責任感、和對每個學員安全的維護是我們遵行的指標。希望家長能耐心地解釋此行為準則, 並且與您的子女充分的溝通, 請他們務必遵守規定。您的支持非常重要。當學員們在學校與在家中聽到一致的說法, 他們的配合度與學校執行校規的成功率必定會提高。
Please spend time reinforcing our behavior guidelines with your child (ren) in order to create a positive learning environment for all of our students, to develop their self discipline with a strong sense of team work, and the commitment to everyone's safety are the compliance indicators of Irvine Chinese School. Your support is very important. When students hear the same message at home and at school, we increase our consistency and chances for success.

了維護團隊精神,學員必須瞭解自己在團體中的角色與責任。堅強的團隊必須有基本的共識和明確的規範。基於此全體學生需要共同遵守爾灣中文學校的校規。此規範的背後蘊涵著民主社會的基本原則和個人與團體利益的平衡理念。期望各為遵守學校所列出的各項規定:
In order to have an effective community, students need to understand the roles and responsibilities that come with community membership. A strong team must have a basic consensus and a clear specification. Therefore, all students must abide by the rules listed in the ICS Parent/Student Handbook. Underlying this approach are the democratic principles of balancing individual rights with rights of the school community.